[Internasional] Novel Prancis Dituduh Ditulis AI, Dibatalkan Nominasi Penghargaan Sastra, Penjualan Tetap Laris di Tengah Kontroversi

Novel karya penulis Kanada keturunan Haiti, Thelyson Orelien, yang dirilis tahun ini dituduh ditulis oleh AI. Penghargaan bergengsi Prancis, Prix Goncourt, telah menghapus namanya dari daftar panjang, namun penjualan buku tersebut terus meroket di tengah kontroversi. Novel "C’etait ca ou mourir" (Terjemahan sementara: Ini atau Mati), yang diterbitkan di Prancis oleh Grasset, menggambarkan perjalanan sulit seorang imigran yang meninggalkan Haiti untuk menuju Quebec, Kanada. Orelien menerima Prix du roman Fnac pada 21 September. Segera setelah itu, akun media sosial Balance ton Claude menuduhnya, mengklaim bahwa perangkat lunak deteksi Pangram telah menganalisis dan menunjukkan bahwa buku tersebut sebagian besar ditulis oleh kecerdasan buatan (AI). Orelien, 38 tahun, membantah tuduhan tersebut. Namun, laporan media telah mengungkap bahwa tulisan-tulisannya sebelumnya yang diterbitkan di Kanada juga dituduh melakukan plagiarisme. Dia mengatakan kepada Agence France-Presse baru-baru ini bahwa dia akan mengeluarkan pernyataan setelah situasi mereda. Sementara itu, dia telah menangguhkan tur promosinya di Prancis dan kembali ke Kanada lebih awal. Novel tersebut awalnya dimasukkan dalam daftar panjang untuk Prix Goncourt yang sangat berpengaruh. Academie Goncourt, yang menganugerahkan penghargaan tersebut, awalnya menyerukan kehati-hatian mengenai masalah ini tetapi akhirnya menghapus buku tersebut dari daftar pada 25 September. Menurut data terbaru dari "Livres Hebdo" dan firma riset pasar NielsenIQ BookData, penjualan fisik novel tersebut di Prancis terus meningkat. Antara 21 hingga 27 September, ketika kontroversi meletus dan mulai menyebar, buku tersebut terjual 18.254 eksemplar, naik dari 12.506 eksemplar pada minggu sebelumnya, menempati peringkat pertama dalam daftar buku terlaris fiksi dan peringkat keempat secara keseluruhan. Franceinfo melaporkan bahwa "C’etait ca ou mourir" telah terjual sekitar 65.000 eksemplar sejak dirilis di Prancis pada 19 Agustus, yang dianggap cukup sukses untuk novel debut dari penulis asing yang sebelumnya tidak dikenal. Kasus ini telah memicu diskusi hangat di dunia sastra tentang keadaan sastra. Penulis Belgia Antoine Wauters baru-baru ini memposting di media sosial, menyatakan penentangannya yang kuat terhadap penggunaan perangkat lunak seperti Pangram untuk mendeteksi karya sastra. Dia tidak setuju dengan penggunaan AI untuk membuktikan nilai kemanusiaan suatu teks tetapi mengakui perlunya mendefinisikan ulang aturan sebagai respons terhadap teknologi baru. Laurent Dubois, direktur Asosiasi Penulis Skenario dan Penulis Audiovisual Quebec (Sartec), menyuarakan keprihatinan bahwa membaca karya sastra di masa depan akan selalu disertai dengan keraguan. "Saya tidak ingin hidup di dunia di mana pembaca meragukan penggunaan AI (oleh penulis) karena sebuah karya dianggap tidak cukup baik, atau sebaliknya, terlalu baik."