Sisterhood Menerbitkan "Tidak Ada Kain di Pulau" Membahas Tarik Ulur Dua Generasi dalam Keluarga Imigran, Imigran Baru Membaca Hingga Tersedu

Sisterhood Nanyang Taiwan hari ini (8/3) menerbitkan buku bergambar pertamanya, "Tidak Ada Kain di Pulau," dan mengadakan "Peluncuran Buku Baru" di toko buku bekas Book Bar, Distrik Wenshan, Kota Taipei. Mereka mengundang orang-orang dari berbagai bidang untuk berbagi perasaan mereka setelah membaca buku bergambar tersebut, berdasarkan pengalaman pribadi mereka. Buku bergambar ini menggambarkan situasi kehidupan para saudari imigran pernikahan dan anak-anak generasi kedua mereka di Taiwan, yang membuat banyak orang menangis tersedu-sedu, dan berharap masyarakat Taiwan akan melihat perjuangan di balik kehidupan sehari-hari mereka. Sisterhood Nanyang Taiwan adalah organisasi non-pemerintah nasional pertama yang didirikan secara mandiri oleh perempuan imigran baru dari Asia Tenggara di Taiwan. Baru-baru ini, mereka menerbitkan buku bergambar pertamanya, "Tidak Ada Kain di Pulau." Cerita ini menggunakan "gunting, batu, kertas" sebagai karakter utama, menceritakan kisah "Kain," seorang imigran yang melakukan perjalanan melintasi lautan ke Taiwan, membentuk keluarga dengan orang Taiwan, dan melahirkan "Gunting," seorang imigran generasi kedua. Buku ini mengeksplorasi bagaimana Taiwan jadinya jika suatu hari "tidak ada kain di pulau"? Chen Xuehui, Sekretaris Jenderal Sisterhood Nanyang Taiwan, berkata: "(Suara asli) Keluarga imigran sekarang memiliki generasi kedua, dan juga ada orang Taiwan asli. Tujuan utamanya adalah agar masyarakat Taiwan melihat kehidupan keluarga imigran di Taiwan, bagaimana mereka hidup berdampingan secara harmonis dengan masyarakat dan bergerak maju bersama. Pada saat yang sama, ini juga membuat masyarakat lebih sadar bahwa keluarga imigran adalah bagian yang tidak terpisahkan dari masyarakat Taiwan, sebuah komunitas." Chen Xuehui berbagi bahwa ketika dia melihat "Kain," yang mewakili imigran pernikahan dalam buku bergambar, terluka oleh "Gunting," imigran generasi kedua, bahkan menjadi "kain robek," dia mengakui bahwa konflik dan tarik ulur antara dua generasi dalam keluarga mencerminkan kesulitan para saudari imigran baru di Taiwan selama 20-30 tahun terakhir, membuatnya merasa sangat mendalam. Dibandingkan dengan komik atau novel, dia mengatakan bahwa "buku bergambar" memungkinkan orang untuk membawa pengalaman hidup mereka sendiri, menciptakan lebih banyak ruang imajinasi, dan dapat membangkitkan perasaan yang sama sekali berbeda dengan pembaca yang berbeda dan seiring waktu yang berbeda. Peluncuran buku baru mengundang para promotor dari bidang budaya, seni, hak asasi manusia, media, sastra, dan generasi kedua imigran untuk berbagi kesan mereka tentang buku tersebut. (Foto oleh: Rao Chenshu) Dalam peluncuran buku baru, Sisterhood Nanyang Taiwan mengundang orang-orang dari berbagai bidang untuk berbagi pengalaman mereka setelah membaca buku bergambar. Wang Lilan, salah satu pendiri Basis Budaya Asia Tenggara "Pulang Pedas," menjadi terisak-isak karena terharu setelah berbicara beberapa patah kata. Dia mengatakan bahwa dia telah menderita banyak luka selama 25 tahun di Taiwan dan sering merasa seperti "kain robek" dalam buku bergambar. Namun, baru-baru ini dia menyadari bahwa dia mungkin secara tidak sadar mengabaikan perbedaan konteks budaya, yang sebenarnya adalah "gunting" yang menyebabkan trauma bagi teman dan kerabatnya. Wang Lilan memberikan contoh: di masa lalu, dia sering berkata kepada ibu mertuanya dalam bahasa Taiwan, "Asal kamu senang," karena dia mengira "bisa melakukan apa yang diinginkan dengan bahagia" adalah arti yang positif. Baru belakangan ini dia terkejut menyadari bahwa dalam konteks Taiwan, ini sebenarnya adalah ungkapan yang negatif atau bahkan menyinggung. "Setelah 25 tahun, saya menyadari bahwa saya harus mempelajari kembali banyak hal." Geng Yiwei, konsultan drama di National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), menganalisis bahwa detail-detail ini bergantung pada perasaan "tatap muka" dan sulit dipahami melalui membaca teks. "Buku bergambar" dapat menciptakan hubungan fisik, membantu masyarakat umum memahami isu-isu imigran baru secara mendalam. Sebagai "generasi kedua dari daratan," dia menunjukkan bahwa Taiwan pada dasarnya adalah masyarakat imigran, dan "ketahanan" serta pengalaman unik yang dikembangkan selama periode ketidakstabilan yang panjang dapat memberikan contoh bagi negara-negara dalam menghadapi masalah imigrasi yang serius. Chen Xuehui menambahkan bahwa "Tidak Ada Kain di Pulau" diciptakan oleh 10 "ibu tua" yang berimigrasi ke Taiwan melalui pernikahan, dari negara-negara termasuk Vietnam, Indonesia, Filipina, Myanmar, Kamboja, dan Malaysia, yang semuanya merupakan sumber utama imigran pernikahan ke Taiwan. Mereka menggagas cerita dari pengalaman pribadi mereka dan berkolaborasi dengan ilustrator, dan buku ini secara resmi diterbitkan hari ini.